Episode 6
Tae Su, aku bilang aku mau menikah denganmu.
Kau mengerti?
Nuna, kenapa kamu mau menikah dengan pria sepertiku?
Kau tahu aku semua.
Aku tahu kau juga.
Ini nyaman. Aku juga merasa aman.
Dari semua pria yang aku kencani, aku sadar,
bahwa hanya bersamamu aku selalu menghabiskan sisa hidupku.
Nuna, jangan begitu.
Kau dan aku tidak punya hubungan seperti itu.
Bagaimana kita menikah?
Tidak apa meskipun itu bukan masalah.
Tapi aku berharap kau mempertimbangkannya.
Terserah kau menganggap aku lebih dari nuna ataupun tidak.
Nuna ya Nuna.
Tidak ada yang bisa mempertimbangkannya.
Aku akan pura-pura tidak mendengarnya apa yang kau bilang hari ini.
HER LOVELY HEELS Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Tanganmu membeku.
Berapa lama kau menunggu?
Ji Hu, kau bodoh? Dalam cuaca dingin begini, tidak tahu kapan aku pulang.
Apa kau menungguku sepanjang malam? Apa yang kau perlu bilang untuk...
Kemarin...
Apa yang kamu bilang itu...
Kenyataannya bahwa kau tidak menyukaiku sebesar aku menyukaimu. Aku tahu itu juga.
Jadi aku mengerti aku mungkin akan terluka.
Tapi...
Aku menyukaimu..
Aku menyukaimu, Asisten Manajer Oh.
Maaf karena aku sudah mengganggumu jam segini.
Sampai jumpa.
Ji Hu,
Maaf.
=PENERJEMAH= =F4R1DU5M4N=
Hei...
Aku khawatir.
Apa kau bertemu dengan Asisten Manajer Oh?
Apa kau bertemu? Kau bertemu?
Kau bertemu?
Dia bilang dia maaf kepadaku.
Dengar yah! Dia tidak mengencanimu hanya karena kau menyukai dia.
Benarkah?
Tentu saja.
Sekarang hubunganmu dimulai.
Bagus, bagus, bagus.
Permisi... kau anak muda dari ruangan 1500, kan?
Ya.
Perempuan itu tadi menitipkanmu ini
Terima kasih.
Kau seharusnya berhati-hati.
Ayo kita jelaskan saja, aku tidak mencampuri urusanmu dan Ji Hu.
Malah Ji Hu yang mencampuri urusan kamu dan aku.
Selamat malam, sampai ketemu besok.
Selamat pagi.
Halo, Manajer Kim.
Halo juga.
Jika kau mengambilnya, kau seharusnya menelponku.
Terima kasih, Manajer.
Tak masalah. Akulah yang seharusnya berterima kasih.
Terima kasih yah sudah mengucapkan selamat ulang tahun kepadaku kemarin.
Apa kita seperti ini sebelumnya, kan?
Tentu saja.
Hei, kau dengar gosip gak?
Apaan? Apaan?
Asisten Manajer Oh dan Manajer KIm kelihatannya berkencan.
Aku tahu itu.
Bagaimana kau tahu?
Mereka mencurigakan. Mereka kayaknya lengket di kantor ataupun pertemuan.
Dan kau pernah melihat Asisten Manajer Oh tersenyum?
Tidak.
Tapi saat Asisten Manajer Oh bersama Manajer Kim, dia selalu tersenyum. Aku melihatnya sendiri.
Benarkah? Kalau begitu gosipnya benar.
Benar, gosipnya benar.
Aku boleh duduk disini, kan?
Tentu, Manajer.
Ji Hu, apa kau sibuk sekarang?
Ya?
Jika kau tidak sibuk, bantulah aku. Mulai malam ini, apa tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
Ji Hu, jika persiapannya sudah selesai, lihatlah komposisi produk di web. Tandai yang kita perlukan untuk referensi berikutnya.
Dan pantau juga salesnya.
Ya.
Gosipnya tidak benar.
Itu tidak benar.
Manajer, ada yang bisa aku bantu?
Asisten Manajer Oh, lanjutkan saja kerjanya, tidak perlu khawatir dengan kami.
Baik, kalau begitu semangat. Ji Hu juga, kerja keraslah.
Permisi...
Ji Hu, kau bekerja bukan? Jika kau mau pulang cepat...
Bukan begitu.
Internet-nya tidak bekerja, Manajer.
Kenapa harus sekarang? Tidak bisa. Kemasi barang-barangmu, Ji Hu.
Ini.
Sebanyak ini sudah cukup.
Makasih atas kerjanya, Ji Hu.
Sudah larut. Ayo, aku akan mengantarmu.
Tidak apa-apa, aku bisa pulang sendiri.
Apa tidak apa-apa jika aku tidak mengantarmu pulang?
Tentu saja.
Baik, aku masih punya urusan. Maaf.
Manajer, ponselmu...
Baik.
Kau kelihatannya sibuk. Haruskah aku membawanya untukmu?
Kau mau? Terima kasih.
Ciuman pertama kita. Maret 2006, ulang tahunku
Apa aku berarti bagimu?
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Do Not Re-upload Without As of My Permission Get it Free@korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com
Aku baik-baik saja dengan Tae Soo. Aku bahkan memikirkan tentang pernikahan kita.
Seperti cinta pertama, kau bisa pergi sekarang.
Aku tidak mau membuat Ji Hu menangis.
Ini meninggalkan bekas luka yang lain.
Jadi nuna, tolong hentikan! Satu-satunya yang aku sukai adalah Shin Ji Hu.
Benarkah dia tulus?
Menyukaimu dan kehilangan kamu, itu benar.